HomeEnglish versionRussian version
E-Mail
НАВИГАЦИЯ


О ЦЕО НГУ
Новости ЦЕО

QualFEEM

Текущие проекты

Магистерская программа (2008-2010)

Магистерская программа (2006-2008)

CILS

Реализованные проекты

MESSENGER
• Вручение дипломов (фото)
• Новосибирский дневник
• Карта сетевого сотрудничества
• Магистерская программа

SUNNIEST

Администрация ЦЕО
Контактная информация

GORODOK.NET

НАВИГАЦИЯ


Официальная информация
Образовательные ресурсы
Научная деятельность
Издания НГУ
Жизнь университета
Олимпиады и конференции
Подразделения НГУ
Справочные системы
Форумы НГУ
Архив сервера
Обратная связь
Наши визитки
Наши спонсоры
Музей НГУ
Фильмы о НГУ

УИС


Университетская информационная система

ПОИСК


Поисковая система сервера НГУ

Строка поиска:
в Интернет
в новостях НГУ

Расширенный поиск

РЕКЛАМА


Баннерная система НГУ

ТЕКУЩИЕ ПРОЕКТЫ


CILS



ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

На основе Договора между Университетом для иностранцев г. Сиены (Италия) и Новосибирским государственным университетом для получения сертификата по итальянскому как иностранному языку (CILS), заключенном в 2003 г., Центр европейского образования два раза в год, как правило, в начале июня и декабря, проводит экзамены по итальянскому языку в формате CILS и предлагает платные курсы по подготовке к этим экзаменам. До конца сентября/ марта ЦЕО принимает заявки от желающих обучаться на курсах и/ или сдавать экзамен. Заявление об участии в экзамене делается по установленной форме.



ПОДРОБНО О CILS

1) Что такое CILS?

CILS — система аттестации владения итальянским языком, по результатам которой выдается соответствующий сертификат. Аттестация осуществляется Университетом для иностранных граждан г. Сиены (Италия) на основании параметров, установленных Советом Европы. Право проведения экзаменов и курсов подготовки к ним Университет для иностранных граждан г. Сиены может передавать другим университетам, прошедшим конкурсный отбор. В восточной части Российской Федерации таким университетом является Новосибирский государственный университет.

2) Каковы уровни CILS?

Уровней CILS шесть: A1, A2, UNO-B1, DUE-B2, TRE-C1, QUATTRO-C2. Каждый из уровней CILS соответствует тому или иному уровню владения итальянским языком, отражает уровень коммуникативной способности, востребованный в различных (социальных, профессиональных, учебных) контекстах взаимодействия людей.

Первые два начальных уровня A1 и A2 — актуальны для иностранцев, проживающих в Италии как подтверждение включенности в процесс обучения итальянскому языку. Уровень UNO-B1 подтверждает способность человека общаться в повседневных ситуациях.

Аттестат уровня DUE-B2 позволяет поступать в итальянские университеты без обязательной сдачи экзамена на знание итальянского языка в выбранном университете.

Иностранный студент, обладающий сертификатом уровней TRE-C1 или QUATTRO-C2, может получить дополнительный балл при поступлении в университет. В Университете г. Сиены для иностранных граждан уровень TRE-C1 — необходимое требование для записи на продвинутые курсы итальянского языка и курсы, готовящие преподавателей итальянского языка.

Уровень QUATTRO C2 подтверждает коммуникативную способность, необходимую иностранцу для работы в сферах высокого профессионализма: например, этот уровень соответствует уровню преподавания итальянского языка как иностранного. Многие итальянские предприятия, работающие за границей или желающие принять на работу иностранный персонал, а также иностранные фирмы, поддерживающие отношения с Италией, требуют от служащих наличие аттестата CILS, соответствующего тем должностным обязанностям, которые они должны исполнять.

Постепенно это приходит и в Россию. Сертификаты CILS подтверждают компетентность преподавателей иностранного языка в государственных и частных языковых школах и факультетах вузов, дают дополнительные шансы при трудоустройстве в организации, имеющие итальянских партнеров. До последнего времени в России экзамен CILS можно было сдать только в Москве. Сейчас в Центре европейского образования НГУ (ЦЕО НГУ) организованы экзамены на уровни CILS UNO-B1,DUE-B2, TRE-C1, QUATTRO-C2.

3) Кто может участвовать в экзаменах CILS?

CILS предназначен всем, кто изучает итальянский язык, работает или учится в непосредственном контакте с итальянской языковой средой и желает определить собственную компетентность в итальянском языке. Для участия в экзаменах не существует возрастных ограничений, не требуется специального образования или прохождения экзаменов CILS предыдущих уровней.

4) Как проводятся экзамены?

Для получения аттестата о владении языком на любом из шести уровней необходимо пройти экзамен, состоящий из пяти частей:

  • восприятие языка на слух (аудирование);
  • понимание текста при чтении;
  • анализ структур коммуникации (грамматика и лексика);
  • письменное сочинение на заданную тему;
  • устное собеседование.

Все экзаменационные задания составляются и оцениваются в Сертификационном центре Университета г. Сиены.

Для получения аттестата CILS кандидат должен набрать на каждой из пяти частей экзамена балл не ниже, чем тот, который определен как минимально необходимый. Если балл выше минимально необходимого набран по отдельным частям экзамена, то полученный результат накапливается: в следующий раз кандидат может сдавать только те части экзамена, которые не были им выдержаны. Эти результаты имеют силу в течение одного года с первой попытки сдачи экзамена.



CILS В НГУ В 2009 г.

Экзамены в Новосибирске на получение сертификатов CILS проводятся 4 июня 2009 г.

в Центре европейского образования НГУ (Академгородок, ул. Пирогова, 2, ауд. 421).

Экзамены платные. Плата дифференцирована в зависимости от уровня CILS:

  • B2 = € 50;
  • B2 = € 60;
  • C1 = € 70;
  • C2 = € 90.

Для участия в экзаменах необходимо принести до 10 апреля 2009 г. в ЦЕО НГУ следующие документы:

  • ксерокопию российского паспорта
  • заявление (бланки имеются в ЦЕО) (форма заявления об участии в экзамене)
  • сумму в евро, соответствующую выбранному уровню, плюс € 6 (для обеспечения пересылки взноса и материалов экзамена в Италию).

Также в  ЦЕО НГУ будут проводиться платные подготовительные курсы. Занятия ведут носители языка.

Организационное собрание состоится 1 марта 2009 г. в 14.00 в ауд. 421 гл. корпуса НГУ.

Проводятся курсы подготовки только к экзаменам на уровни DUE-B2 и выше.

За дополнительной информацией обращайтесь по адресу cils@mail.ru (Берни Пазолини).

Примечание: Информация в этом разделе обновляется в начале сентября и середине февраля каждого года.



ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
CILS

Форма заявления (PDF)
Программы курсов